Alltagsdeutsch 💎 #2 - Wohnungssuche / Tìm nhà

👉 Facebook: https://www.facebook.com/german4vietnamese

👉 Blog: germanforvietnamese.blogspot.com

👉 Thông tin về khóa học tiếng Đức online: http://goo.gl/forms/aNch9E32eVpv5De72

********

das Studentenwohnheim : Kí túc xá sinh viên

möbliert (Adj.) - unmöbliert (Adj.): (phòng) có sẵn nội thất - (phòng) không có nội thất

das Studentenwerk: văn phòng hỗ trợ sinh viên

WG - die Wohngemeinschaft: Căn hộ sống tập thể

- Guten Tag, mein Name ist...: Xin chào, tên tôi là (tên của bạn).

- Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung/ im Internet gelesen.

Tôi có đọc được quảng cáo của Ông/Bà trên báo/ trên mạng. 

- Ist die Wohnung/ das Zimmer noch frei? 

Căn hộ/ căn phòng đó còn trống không?

- Ja, die Wohnung/ das Zimmer ist noch frei.

Vâng, căn hộ/ căn phòng đó còn trống.

- Leider ist die Wohnung/ das Zimmer schon vermietet. 

Tiếc là căn hộ/ căn phòng đó đã được cho thuê rồi.

- Ich hätte ein paar Fragen. 

Tôi muốn có một vài câu hỏi. 

- Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

Căn hộ có bao nhiêu phòng?

- Wie groß sind die Zimmer?

Các phòng rộng bao nhiêu?

- Ist die Wohnung hell? 

Căn hộ có sáng sủa không?

- Wie hoch sind die Nebenkosten?

Các chi phí phụ là bao nhiêu?

- Ist da eine U-Bahn oder S-Bahn in der Nähe?

Ở gần đó có trạm tàu điện ngầm hay tàu điện không?

Wie ist es mit Einkaufsmöglichkeiten?

Còn đối với việc mua sắm thì như thế nào?

- Vielen Dank für die Information. Kann ich die Wohnung/das Zimmer sehen?

Cảm ơn thông tin của Ông/Bà. Tôi có thể xem căn hộ/căn phòng được chứ?

- Ja, das passt gut. Sagen Sie mir bitte noch die genaue Adresse. 

Vâng, được. Ông/Bà làm ơn cho tôi biết địa chỉ cụ thể.

******

Ý nghĩa của các viết tắt trong quảng cáo tìm nhà: 

OG - Obergeschoss: tầng một

2 Zi. – 2 Zimmer: 2 phòng

EG – Erdgeschoss: tầng trệt

EBK - Einbauküche: bếp có đầy đủ nội thật

NK – Nebenkosten: chi phí phụ (điện, nước, phí dọn dẹp...)

DG – Dachgeschoss: tầng áp mái

BLK – Balkon: ban công

ZH – Zentralheizung: hệ thống sưởi trung tâm

Whg. – Wohnung: căn hộ

qm – Quadratmeter: mét vuông

*****

Trang web tìm nhà:

www.wg-gesucht.de (Deutsch/Englisch) 

www.immobilien.meinestadt.de (Deutsch)