⭐ 1. mit jemandem durch dick und dünn gehen ⭐
- Bedeutung / Dịch nghĩa:
cùng trải qua những thăng trầm với ai đó / cùng trải qua những lúc vui cũng như lúc buồn với ai đó
cùng trải qua những thăng trầm với ai đó / cùng trải qua những lúc vui cũng như lúc buồn với ai đó
- Beispiel: Ein Freund ist ein echter Freund, wenn er mit uns durch dick und dünn geht.
-> Một người bạn thật sự là người cùng kề vai sát cánh với ta qua tất cả những thăng trầm.
- Ursprüngliche Bedeutung / Nghĩa gốc:
mit jemandem durch dicht und dünn bewachsenes Terrain gehen
mit jemandem durch dicht und dünn bewachsenes Terrain gehen
-> cùng ai đó đi qua cả rừng rậm và thưa
